拉米

[直义] 哪儿有蜜, 哪儿就有苍蝇.
[释义] 只要有吸引人的东西, 就会有想利用这种东西的人.
[例句] (Бедонегова:) Приданое есть за ней? (Пирамидалов:) Будет приданое богатое. (Бедонегова:) А будет приданое, будут и женихи, - где мёд, там и мухи. (别多涅戈娃:)她有嫁妆吗?(皮拉米达洛夫:)嫁妆多着呐. (别多涅戈娃:)有嫁妆就会有求婚者--

где мёд там мухи

将货物交给银月城的飞行管理员葛拉米做最后的检查工作，她就在牧羊人之门外。

Отнеси товар повелительнице небес Полудымке к воротам Пастыря на входе в Луносвет.

骑上狮鹫前往达拉然，着陆后就去我们的旅店英雄之家。第一时间找伊丝拉米·轻风，她有话跟你说。

Лети в Даларан на грифоне, и, как прибудешь туда, сразу ступай в нашу таверну, "Благодарность за отвагу". Там разыщи Изирами Попутный Ветер и поговори с ней.

她名叫娜拉米娅。你可以在月神殿附近找到她。

Зовут ее Наламия. Ты найдешь ее возле храма Элуны.

还是先把它抱下去吧，说不定阿拉米先生会知道它的主人是谁呢。

Давай для начала спустим её вниз. Может быть, Арамис знает, чья эта кошка.

骑士阿拉米似乎在为到处乱飞的花瓣而烦恼…

Арамис, рыцарь Ордо Фавониус, беспокоится о лепестках цветов, которые ветер разносит по всему городу...

放在这里就可以了吧，阿拉米先生说，他会让人来收的。

Давай оставим её тут. Господин Арамис сказал, что кто-нибудь за ней придёт.

因为之前那阵席卷全城的风暴，蒙德城内许多商家的海报与告示牌都被吹到了城中房子的房顶，还有周围的城墙上。西风骑士阿拉米正在为收拾这些东西的方法而发愁…

Из-за сильного шторма, бушевавшего в Мондштадте, рекламные плакаты и объявления оказались на крышах домов и городских стенах. Рыцарь Ордо Фавониус Арамис думает, как вернуть их на место.

「我抓到魔鸟了！它叫拉米什么来着。这三天都在追它，直到今天才有空好好坐下来吃一顿饭。魔鸟好狡猾，专门往茂密的树林里钻，还好我没有放弃！最重要的是，琴团长特别允许我拔下一支羽毛作为奖励！我要把它挂在腰上天天戴着，嘿嘿！」

«Я наконец-то поймала волшебную птицу! Её зовут Рами... что-то. Я уже забыла. Я гонялась за ней целых три дня! Только сегодня смогла спокойно сесть за стол. Эта волшебная птица очень хитрая, она находила самую густую листву в лесу и пряталась в ней. Но я не сдавалась! Командир Джинн даже разрешила мне оставить пёрышко на память. Хе-хе, я буду носить его с собой каждый день!»

我们先是到处流浪一阵子，最后抵达墨索尔城。在那里暂时跟城里的炼金术士拉米同居。

Путешествовали и, в конце концов, оказались в Морфале, а там сняли комнату у Лами, местного алхимика.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: