Исраэл ори 伊斯拉埃尔奥里

исраэл ори

希拉里·P·琼斯号驱逐舰

эсминец «Хилари П. Джонс»

巴什基里亚采矿托拉斯

Башкирский горный трест

巴什基里亚皮革托拉斯

Башкожтрест, Башкирский кожаный трест

(南极洲)拉斯·克里斯滕森海岸

Ларса Кристенсена берег

布拉马·库马里斯世界精神大学

Всемирный духовный университет ’Брахма Кумарис’

告诉博里斯，萨希拉死于你手。

Сказать Боррису, что Сахейла умерла от вашей руки.

拉里斯·艾尔锥的库谷梅兹笔记

Записки Ралета Элдри о Кагрумезе

拉里斯·艾尔锥的卡谷梅兹笔记

Записки Ралета Элдри о Кагрумезе

你在这里真的快乐吗，尼古拉斯？

Иногда я думаю: счастлив ли ты здесь, Никулас.

斯拉夫联盟在这里不是为了战争。

Славянский союз не хочет войны.

阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远

The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.

扎维克·布拉斯维克斯那里应该有你需要的炸药。

У Зарвика Бумсикса найдется для такой работы несколько бомбардиров.

我来这里是为了写出艾泽拉斯的鸿篇巨著。

Вообще-то я собиралась написать великий азеротский роман.

向拉里克祈祷，让萨利亚斯的灵魂得以安息。

Вознести молитву Ралику за душу Сариаса.

停止吧。你当然记得他。谁能忘记拉斯洛·肺·洛里安？

Уступить. Конечно, вы помните его. Как можно забыть Ласлора Лорриана по кличке "Луженая глотка"?

乌达肯达瓦拉·撒拉南卡拉(1897-1966, 锡兰(今斯里兰卡)共产党的创建人之一)

Сарананкара Удакендавала Тхеро

萨希拉被杀了，这正是净源导师博里斯所期盼的。

Сахейла убита. Как и просил магистр Боррис.

来吧。我们可以用你收集到的艾泽里特强化艾泽拉斯之心。

Идем. Используем собранный тобой азерит, чтобы усилить Сердце.

去威吉布德宅邸与拉·瓦雷第男爵夫人和符里斯碰面

Встретиться с Луизой и Морвраном в резиденции Вегельбудов.

василия Буслаева瓦西里·布斯拉耶夫(14-15世纪诺夫戈罗德的西部壮士歌集的主人公)

Василий Буслаев

罗曼·姆斯季斯拉维奇(? -1205, 诺夫哥罗德的公, 弗拉基米尔-沃伦的公, 加里西亚的公)

Роман Мстиславич

来自其拉虫人的威胁已经被平息。可怕的奥斯里安被消灭了。

Смертельная угроза больше не нависает над нами. Безжалостный Оссириан повержен!

现在那里被一群自称是艾泽拉斯保卫者的绿龙占据着。

Теперь его сторожат зеленые драконы, которые утверждают, что они защитники Азерота.

涅尔谢斯·什诺拉里(1102-1172/1173, 亚美尼亚诗人, 教会活动家, 亚美尼亚卡多利柯斯斯牧首)

Нерсес Шнорали

那位“朋友”名叫拉纳里斯，最近常在东边的废墟出没。

Этот "друг" недавно объявился среди руин, что на востоке. Его зовут Ранарис.

(1). Казанский филиал Юридического института МВД РФ 俄罗斯联邦内务部政法学院喀山分院
(2). Калининградский юридический институт МВД России 俄罗斯内务部加里宁格勒政法学院
(3). Краснодарский юридический институт МВД России 俄罗斯内务部克拉斯诺达尔政法学院

кЮИ МВД РФ

瓦里玛萨斯派遣我们这支远征军来对艾泽拉斯南部进行侦查。

По приказу Вариматаса нашу экспедицию направили на изучение нижнего Азерота.

独自返回诺维格瑞，或跟符里斯和拉·瓦雷第男爵夫人同行

Вернуться в Новиград - одному или с Воорхисом и Луизой.

你看看这地方，头儿！这里有海盗，而且靠近库尔提拉斯的都城……

Какое шикарное место, босс! Тут полно пиратов, a до столицы Кул-Тираса рукой подать...

你会发现我和我的兄弟索拉夫是佛克瑞斯里仅存的纯正诺德人。

Мы с моим братом Солафом - единственные истинные норды в Фолкрите.

加夫里拉·奥列克西奇(亚历山大·涅夫斯基公的侍卫, 涅瓦河会战的英雄)

Гаврила Олексич

<name>，奥图里斯请求你立刻到克拉苏斯平台跟他碰头。

<имя>, Алтруис хочет, чтобы ты немедленно <встретился/встретилась> с ним на Площадке Краса.

为什么这个租客会在卧室里放一尊卡拉斯·马佐夫的半身像？

Почему у того, кто здесь живет, в спальне стоит бюст Краса Мазова?

拉斯洛？告诉她，他是多年前的老朋友了。你是在欢乐堡里遇到他的。

Ласлор? Сказать, что вы с ним знакомы много лет. И встретились недавно в форте Радость.

这座城堡里住着艾泽拉斯最伟大的法师们！还有阿卡扎曼扎拉克。

Этот город — родной дом для величайших магов Азерота! И для Ахалаймахалая.

库尔提拉斯人和联盟正在提拉加德海峡积聚大量的艾泽里特和艾泽里特武器。

Култирасцы и Альянс собирают необходимый для производства оружия азерит на Тирагардском поморье.

但他在很远的地方，在艾泽拉斯大陆上的荒芜之地，和一个地精同住在一个营地里！

Правда, живет он далеко – в Азероте, в Бесплодных землях, в одном лагере с гоблином!

那是我的旗舰——拉斯塔哈之力号。没有我的命令，它不可能来到这里。

Это мой флагман, "Мощь Растахана". И он больше не подчиняется моим приказам.

等解决了这里，我就会带部队离开洛克拉斯，向格罗玛什尔进军。

Как только мы довершим разгром, мы покинем Лократ и двинемся на Громмашар.

你在艾泽拉斯旅行了很久，$p。在这段时间里，你为至高岭带来了荣耀。

Твое путешествие по Азероту было долгим, $p, и принесло Крутогорью славу.