拍摄地
pāishèdì
место (проведения) съемок
примеры:
在墨西哥沙漠外景地拍摄一部西部片
Filming a Western on location in the Mexican desert.
在风起地拍摄带有河流与树荫的景色
Сделайте снимок пейзажа с ручьём в тени дерева в долине Ветров
导演在为新片物色合适的拍摄场地。
The director is looking for a suitable locale for his new film.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。
The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
所有演员必须在下午7时到达拍摄场地。
The cast must all be on (the) set by 7 pm.
看吧！伟大的侏儒工程学出品——自拍相机！现在要是有一位慷慨的<race>愿意拍摄一下此地的美景就好了。
Гляди! Чудо гномского инженерного дела под названием "Камера СЕЛФИ"! Ты ведь согласишься запечатлеть для меня все великолепие этого места, <раса>?
пословный:
| 拍摄 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|