拔指甲钳
bázhǐjiaqián
ногтевые щипцы
nail extracting forceps
примеры:
我有指甲钳。
I have the fingernail clippers.
用指甲钳。而且我把一些无线电杂音转到里面去了。接入冷线。
Кусачками для ногтей. И добавила радиошума. Через линию без напряжения.
跟平时一样，从拔指甲开始，最后敲断骨头。
Да что и всегда. Сначала ногти вырывали, а под конец ломали кости...
пословный:
| 拔 | 指甲钳 | ||
1) выдёргивать, выдирать; вытягивать; вырывать; вытаскивать
2) тк. в соч. выдвигать; подбирать (кадры)
3) повышать (голос)
4) захватывать, брать (напр., опорные пункты противника)
5) подниматься вверх; возвышаться
|