建造招募用广播电塔并提供电力。

Создайте радиомаяк для вербовки и обеспечьте его питанием.

只要招募用广播电塔开启，每一天都有机会出现新的定居者加入您的定居地。

Пока радиомаяк для вербовки включен, есть шанс, что в ваше поселение будут каждый день приходить новые жители.

您建造了需要工人才能生产资源的物件。要招募新的工人，请建立招募用广播电塔。

Вы создали объект, которому требуются рабочие для производства ресурсов. Чтобы нанять рабочих, постройте радиомаяк для вербовки.

定居地招募用广播电塔

Маяк для вербовки поселенцев

建造并启动招募用广播电塔

Построить и активировать радиомаяк

如果有无人居住的定居地，可以考虑在该地建造招募用电波塔……

Попробуйте установить вербовочный радиомаяк в поселении, находящемся в центре Содружества...

可以在空定居地里建造招募用电波塔并通电，吸引新居民出现。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении рядом с вашим форпостом и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

如果有无人居住的定居地，可以考虑在该地建造招募用电波塔，等新的居民出现。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

如果前哨基地附近有个无人居住的定居地，您可以在该地建造招募用电波塔，等待新的居民出现。

Если рядом с вашим форпостом есть пустое поселение, установите там вербовочный радиомаяк и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

这个工作只能在有人居住的定居地执行。可以在空定居地里建造招募用电波塔并通电，吸引新居民出现。

Для этого дела необходимо, чтобы в поселении были жители. Установите вербовочный радиомаяк и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

……像是在爬泥地、塔芬顿船屋、克洛普庄园、绿荫苗圃，并等待招募用电波塔找来新的居民。

...таком, как Потогонка, Лодочный домик Таффингтона, особняк Крупов или питомник "Гринтоп", и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев.

在前哨基地影响范围内的无人定居地建造招募用电波塔，吸引居民前来，或和山克交谈，占领其他前哨基地。

Установите вербовочный радиомаяк в пустом поселении рядом с вашим форпостом и подождите, пока он не привлечет новых поселенцев. Или поговорите с Шэнком о создании нового форпоста.

这个工作只能在有人居住的定居地执行。可以在位置居中的空定居地里建造招募用电波塔并通电，吸引新居民……

Для этого дела необходимо, чтобы в поселении были поселенцы. Установите вербовочный радиомаяк в поселении, находящемся в центре Содружества...