拣破烂

拣破烂

jiǎn pòlàn

см. 捡破烂

ссылается на:

捡破烂jiǎn pòlàn

подбирать мусор (бутылки, мукулатуру и т.п.)

以捡破烂为生 жить собиранием мусора

jiǎn pò làn

1) 捡拾废弃旧货。即收破烂、收旧货。

如：「他现在每天一早起来拣破烂，赚个几块钱，日子过得很清苦。」

亦作「捡破烂」。

2) 泛指收拾人家不要的东西。

如：「研究学问，不妨抱着拣破烂的心情，人弃我取，有时反可披沙拣金，开创出新的局面。」

亦作「捡破烂」。

пословный:

拣	破烂
jiǎn 1) выбирать, отбирать; отборный 2) вм. 捡 (подбирать; собирать; поднимать найденное)	pòlàn 1) размозжиться 2) изодраться; изорваться (износиться) в лохмотья 3) рвань, рухлядь; старьё (также 破烂儿) 4) изорванный, потрёпанный, драный (также интенсивная форма: 破破烂烂 pòpolànlàn)

начинающиеся: