拣

jiǎn

1) выбирать, отбирать; отборный

把好的拣出来 отбирать лучшее

拣参 отборный женьшень

2) вм. 捡 (подбирать; собирать; поднимать найденное)

ссылки с:

练材揀

ссылается на:

捡jiǎn

1) подбирать; собирать, убирать; принимать (новорождённого)

捡柴 собирать хворост

捡孩子的时候要好好消毒 приняв новорождённого ребёнка, необходимо всё хорошенько продезинфицировать

2) поднять; найти; получить без труда (по счастливой случайности)

3) вм. 检 (осматривать, инспектировать, контролировать)

4) ограничивать, сдерживать, обуздывать

jiǎn

= 揀

1) отбирать; выбирать

拣出好的 [jiănchū hăode] - отобрать хорошие (вещи)

2) см. 捡

jiǎn

choose; select; pick up; gather

jiǎn

拣1<揀>挑选：拣选 | 拣择 | 挑肥拣瘦 | 时间有限，请拣要紧的说。

拣2<揀>

同‘捡’。

jiǎn

揀

(1) (形声。从手, 柬声。 "柬"亦兼表字义。本义: 挑选, 选择)

(2) 同本义 [choose; select]

揀, 择也。 --《广雅》

(3) 又如: 拣人(挑人); 拣换(挑选, 更换); 拣口儿(挑食, 挑可口的食物); 拣发(选择; 委派); 拣有头发的抓(选择有钱人作为进攻的对象)

(4) 同"捡"。拾起 [pick up]。如: 拣穷(拾破烂); 拣柴

(5) 通过有利条件或优势获得 [get]。如: 拣到便宜

jiǎn

1) 动选择、挑选。

如：「拣选」、「挑东拣西」。

唐．韩愈．赠张籍诗：「吾爱其风骨，粹美无可拣。」

2) 动拾取。

儿女英雄传．第三十一回：「遍地是钱，就是没人去拣。」

同「捡」。

jiǎn

to choose

to pick

to sort out

to pick up

jiǎn

动

（挑选） choose; select; pick out:

把最好的苹果拣出来 pick out the best apples

担子拣重的挑 choose the heavy loads to carry; volunteer to undertake difficult tasks

拣要紧的说。 Say what you think is most urgent.

她总是专拣好听的说。 She often sings sb.'s praises.

同 “捡”(jiǎn)

jiǎn

1) select; pick out

2) pick up; collect; gather

jiăn

1) 选择；挑选。

2) 引申指挑剔。

3) 拾取。

частотность: #6980

в самых частых:

拣到拣选挑肥拣瘦挑拣分拣挑三拣四披沙拣金拣择

синонимы:

同义: 择, 摘, 挑拣, 选
相关: 卜, 取舍, 抉择, 拣选, 择, 挑, 挑三拣四, 挑拣, 挑挑拣拣, 挑选, 捎, 捡, 摘, 精选, 选, 选取, 选择, 选萃, 选项