择日子

zhái rìzi

см. 择日

ссылки с:

ссылается на:

择日zérì
(разг. также: 择日子 zháirìzi) выбирать [счастливый] день (напр. по календарю гадателя)

zhái rì zi

选择吉日。

儒林外史．第四十五回：「余大先生、余二先生，同张云峰到山里去亲自覆了这地，托祖坟上山主用二十两银子买了，托张云峰择日子。」

zhái rì zi

to pick an auspicious day

zé rìzi

select a day

примеры:

我不知道。日子不好过，我别无选择。

Не знаю. Иногда нет выхода. Времена нынче паскудные.

пословный:

择日	日子
zérì(разг. также: 择日子 zháirìzi) выбирать [счастливый] день (напр. по календарю гадателя)	rìzi 1) день; срок, время; дата 2) жизнь, условия жизни