拯救了联邦
_
Удалось спасти Содружество
примеры:
总该称赞我一下吧。毕竟我拯救了联邦。
Я вполне заслуживаю похвалу. В конце концов, мне удалось спасти Содружество.
别沮丧,兄弟!兄弟会来拯救联邦了。
Не отчаивайся, брат! Мы здесь, чтобы спасти Содружество!
别沮丧,小妹!兄弟会来拯救联邦了。
Не отчаивайся, сестра! Мы здесь, чтобы спасти Содружество!
我听了你拯救联邦的谈话……我感觉到希望。
И когда я услышал твою речь о спасении Содружества... во мне зародилась надежда.
拯救联邦非靠杀人机器人不可。
А кроме того, у тебя будет свой робот-убийца.
你破坏了我的机器人同伴。它们是为了拯救联邦的人民,但你却故意阻止它们。
Ты уничтожаешь моих роботов. Они хотят спасти жителей Содружества, а ты сознательно им препятствуешь.
看来在你拯救人类的大业里,联邦根本不算什么吧。
И, очевидно, в твои планы не входит спасение Содружества.
我对你还是有点保留,只要拯救联邦里的人还是我们的目标,我们的约定就算数。
У меня еще остались некоторые сомнения, хотя... из нас определенно что-то может получиться. По крайней мере, если мы будем помогать жителям Содружества.
这些义勇兵,声称要拯救联邦……从他们自己手里吗?他们连自己都保护不了。他们的使命只会自取灭亡。
Эти минитмены утверждают, что хотят спасти Содружество... от самого себя? Они даже себя не могут защитить. Они обречены.
你记得你在康科德拯救的那群人吗?就我所知,他们就是联邦仅存的义勇兵。
Помнишь ребят, спасенных тобой в Конкорде? По моим данным, это последние минитмены, которые остались в Содружестве.
我无意质疑命令……但是想拯救联邦,不一定要危害我们应该保护的人民。
Я не обсуждаю приказы, но... должен же быть другой способ спасти Содружество не подвергая опасности людей, которых мы, по идее, обязаны защищать.
但……我还是做了我觉得最好的选择。我打造了很厉害的机器人,希望能拯救联邦。接下来的事你都知道了。
Но... так уж вышло. И я стала заниматься тем, что умею: строить удивительных роботов в надежде, что мне удастся спасти Содружество. Остальное ты уже знаешь.
联邦来的访客救了你一命。
Тебя спас вот этот человек из Содружества.
你与义勇兵,你们救了联邦。谢谢你,姊妹。
Вы с минитменами спасли Содружество. Спасибо, сестра.
你与义勇兵,你们救了联邦。谢谢你,兄弟。
Вы с минитменами спасли Содружество. Спасибо, брат.
格兰特的维克伯格战役为联邦挽救了整个密西西比
Grant's Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.
没有什么倒戈不倒戈的,联邦已经没救了,学院才是未来。
У меня не было выбора. Содружество уже не спасти. Наша единственная надежда это Институт.
пословный:
拯救 | 了 | 联邦 | |
спасать, выручать (из беды); спасение
|
федерация, содружество наций; федеральный, федеративный
FedEx (служба экспресс доставки) |