拾级而上
shèjí ér shàng
подниматься по ступеням
ссылки с:
拾级而登Много заданий
подняться по лестнице
shè jí ér shàng
顺着阶梯一步一步的往上走。
如：「庙前这阶梯叫『青云梯』，且让我们拾级而上。」
shè jí ér shàng
to walk slowly up a flight of steps (idiom)shí jí ér shàng
ascend (walk up; go up) the stairsshèjí'érshàng
mount a flight of stepsshíjí'érshàng
see shèjí'érshàng 拾级而上частотность: #37721
примеры:
他在沉降深渊的灵魂之间拾级而上，抵抗着虚空从不间断的拉扯。
Преодолевая неослабевающую тягу пустоты, он восходит по лестнице падающих душ.
拾级而入
подняться по ступенькам и войти
一名身手敏捷、体态轻盈的黑发树精用落叶做伪装，悄无声息地从绕着树干的几扇蘑菇上拾级而下。
По едва заметным ступеням из трутовиков, спирально охватывающих ближайший ствол, ловко спустилась стройная темноволосая дриада, одетая, как все, в пятнистую маскирующую одежду.
пословный:
| 拾级 | 而上 | ||
выше чем; свыше (чего-л.); от... и выше
|