拿下项目
náxià xiàngmù
получить проект
примеры:
作为蒙德城的飞行冠军，当然要在这个项目里拿下高分！不过荣誉骑士的进步居然这么快，可真厉害啊！
Как Чемпион полётов Мондштадта, я должна набрать много очков в этом испытании! Должна сказать, что твои навыки становятся лучше с пугающей скоростью, почётный рыцарь!
人民币经常项目下可兑换
конвертируемость юаня по текущим счетам
所有目前动作中的魔法状态，包括疾病和护具的附魔，都显示在魔法栏的“特殊附加效果”项目下。
Все активные магические эффекты, в том числе болезни и зачарования брони, показаны в разделе Магия, на закладке Активные эффекты.
пословный:
| 拿下 | 下项 | 项目 | |
1) брать, арестовывать, взять, захватить (напр., позиции противника)
2) спускать, опускать вниз, снимать, снять (напр., картину со стены)
3) решить проблему
|
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
|