拿正事当儿戏
пословный перевод
拿 | 正事 | 当儿戏 | |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) надлежащее (правое) дело; серьёзное дело
2) казённое дело, служба
3) основное занятие
|
в примерах:
拿正事当儿戏
превратить серьезное дело в шутку