持不信任态度
chí bù xìnrèn tàidu
относиться с недоверием, придерживаться позиции недоверия
примеры:
美国对中国在这方面一直持不信任态度，尤其让美国人气愤的是，中方对美国公司企业商业机密的偷窃
Америка в этой области неуклонно придерживается позиции недоверия по отношению к Китаю, в особенности негодование американцев вызывают факты хищения коммерческих тайн американских компаний и предприятий со стороны Китая
他对城市的不信任态度带有一种原始主义的色彩。
His distrust of cities carries an odor of primitivism.
保守主义一种强调尊重传统制度、不信任政治激进主义并反对在已确定秩序中的突然变化的政治主张或态度
A political philosophy or attitude emphasizing respect for traditional institutions, distrust of government activism, and opposition to sudden change in the established order.
пословный:
| 持 | 不信任 | 态度 | |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|