强大的乌弗朗领主就坐在野蛮之台旁边的大厅里。我研究过他的资料，这是一个极具耐心和战略头脑的维库人。他喜欢等待时机速战速决，不喜欢搞持久战斗。

Тан Уфранг Могущественный засел в своем зале с видом на Дикий уступ. Я неплохо его изучил. Тан – терпеливый врайкул, неплохой стратег и воин. Насколько я его знаю, он постарается выбрать наиболее благоприятное время, поскольку не склонен переоценивать свои возможности в грядущей битве.

「他将大规模攻城战当成盛宴；战斗越是持久惨烈，品味起来越是精致可口。」 ～《预言师寓言》

«Великая осада для него настоящее пиршество, долгая и страшная битва изысканное яство». — Притчи провидицы

士兵们坚持战斗到底。

The soldiers fought to the finish.

爪印…战斗持续了好一阵子。

Следы лап... Он долго сопротивлялся.

玛格拉姆部族的半人马和我们一样，他们贮藏多余的肉食，这样他们就能进行更持久的战斗。如果你能去袭击他们在东部的村庄，并且偷走他们贮藏的肉，他们的力量就会衰竭。

Племя Маграм поступает так же. Они запасают мясо, чтобы воевать дольше. Если нападешь на их деревню на востоке и заберешь их припасы, Маграм станут слабыми.

唤醒一具死尸为你永久战斗。只对人类死尸起作用。

Оживляет труп, который будет сражаться на вашей стороне. Действует бессрочно. Применимо только к людям.

好好地分配你的体力，朋友，你要打的是一场持久战。

Запомни, друг, тебе надо беречь силы и готовиться к долгому сражению.

机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。

The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.

“天使”擅长持久战。因此请更主动地交战并快速消灭敌人。

Целительные способности Ангела полностью раскрываются в затяжных боях. Играйте агрессивно и постарайтесь быстро убивать противников.

最终，我们无法在遭到两面夹击的情况下坚持战斗，输掉了战争。

Вести борьбу с такими могучими противниками на два фронта мы уже не смогли.

如果我们获胜，战争可能还得持续数年。我能预见得到。所以我们得做好打持久战的准备。

Если победим. Чует мое сердце, эта война затянется на годы. Нужно приготовиться к долгой борьбе.

我印象深刻的是，你可以让你的民众保持战斗而没有进行更严格的训练。

Весьма впечатляюще. Вы поддерживаете боеспособность своего населения без изнурительных тренировок.

我们组织中的很多人都长期在前线坚持战斗，为那些挺身抵抗燃烧军团的战士们提供援助。

Наши жрецы выбиваются из сил на передовой, помогая сдерживать натиск Легиона.