马其顿特色单位：持盾护卫

Уникальный македонский юнит: Гипасписты

壁炉谷持盾卫士

Вооруженный щитом рыцарь Дольного Очага

霜狼魂卫护盾

Щит призрака-защитника клана Северного Волка

你获得了持盾卫士木质宝箱！

Вы получили сундучок щитоносца!

如果你能摧毁维持护盾的锚，我就可以从远处净化他们。

Если ты сможешь разрушить якоря, поддерживающие щиты, я уничтожу их.

获得一个护盾，可吸收相当于对被冰冻目标造成伤害的25%的伤害。护盾持续4秒。

Нанося урон от способностей окоченевшим целям, Джайна получает щит прочностью, равной 25% нанесенного урона. Время действия – 4 сек.

维持护盾无需消耗活力。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита больше не расходует энергию. Расход энергии на блоки остается прежним.

创造一个可收放的护盾。抵挡攻击和维持护盾都需消耗活力。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Создает активный щит. Поддержание щита и блокировка атак расходуют энергию. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

维持护盾的活力消耗降低 50%。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита высасывает теперь на 50% меньше энергии. Расход энергии при блокировке остается прежним. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

水晶塔的能量场每秒为友方英雄提供28~~0.04~~点护盾，最多提供112~~0.04~~点。离开水晶塔的能量场范围后，护盾持续2秒。

Попавшие в энергетическое поле союзные герои каждую секунду получают щит прочностью 28~~0.04~~ ед. Максимальная прочность щита – 112~~0.04~~ ед. Щит продолжает действовать в течение 2 сек. после выхода из энергетического поля.

盟友在地震术的范围内时，每次冲击获得一个相当于其最大生命值15%的护盾。护盾持续4秒。

Союзники в области действия «Землетрясения» получают щит прочностью 15% максимального запаса здоровья при каждом толчке. Время действия щита – 4 сек.