持票来人抬头
chípiào láirén táitóu
подлежащий уплате предъявителю; на предъявителя
chípiào láirén táitóu
подлежащий уплате предъявителю; на предъявителя
пословный:
持 | 票 | 来人 | 抬头 |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) билет; талон; квитанция
2) банкнот; чек; марка (почтовая)
3) избирательный бюллетень; голос (на выборах)
|
1) вестник, посыльный
2) предъявитель, податель (не смешивать с láirén эй, кто-нибудь, сюда!)
|
1) прям., перен. поднимать голову (нос, напр., судна), воспрянуть
2) выносить иероглифы выше остального текста (в знак уважения)
3) реквизиты, клиент (напр. банка), адресат, наименование лица (организации) 4) оживление в делах, повышение курса акций
5) застрочный (ср. прописной, об иероглифе)
6) ордерный
|