采矿的指定地区

a mining location

向指定的地区退却

отходить на указанный рубеж

指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针

Руководство по назначению особых районов и определению особо уязвимых районов

存储器位置，地址，编址指定于某个特定区域内，用于信息存储或提取的数字

A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

编写减少陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化战略草案政府指定专家会议

Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах

不稳定地区

нестабильный район

跳到指定区域对敌人造成伤害并使他们减速

Совершает прыжок, наносящий урон и замедляющий противников.

指定地点；指定设施

определенные для проверки объекты

来到指定地点

прибыть к месту назначения; прийти в назначенное место

更明确地指定期限

уточнить срок

到达指定地点; 到达目的地

прибыть к месту назначения

最适在某一特定地区种植的品种

best variety to be grown in a given region

(向指定地点)输送信息

доставка сообщения к месту назначения

在指定地点焚香祈祷

Зажгите благовония и помолитесь в указанном месте

把弹药送到指定地点

доставлять боеприпасы в указанный пункт

更为糟糕的是，由于没有明确指定继承人，公民社会和其他政治组织又十分虚弱，尼亚佐夫的猝死可能会给整个中亚地区带来影响。

Еще хуже то, что в условиях отсутствия явного преемника и слабости гражданского общества и других политических институтов, его смерть может иметь серьезные последствия для всей Средней Азии.

前往指定地点回收霄灯

Уберите небесный фонарь из указанного места

卖方国边境指定地交货价

F. O. R. border of the seller’s country

错误。无法到达指定地点。

Ошибка. Невозможно добраться до указанной точки.

指定地图文本使用的颜色

Цвет отображаемого в игре текста.

目的地买方指定地点交货价

franco rendu

乔汉娜向指定区域纵身一跃。在空中时，她可以通过移动调整落地位置。2秒后乔汉娜落地，对附近敌人造成210~~0.04~~点伤害，使其昏迷0.2秒，并使其减速50%，持续3秒。

Джоанна совершает прыжок в указанную область. Пока она находится в воздухе, область приземления можно переместить.После паузы в 2 сек. Джоанна приземляется, наносит 210~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости, оглушает их на 0.2 сек. и замедляет их на 50% на 3 сек.

地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的，用于疾病

Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.

请召唤出「好奇的嫣朵拉」，在指定区域使用它的特殊能力消灭纯水动物增加进度。

Призовите любопытную Эндору и используйте её особую способность в определённых зонах, чтобы одолеть созданий чистых вод и продвинуть её прогресс изучения.

任务是保护学士前往指定地点收集资料。

К вам приставили скриптора. Ваша задача состояла в том, чтобы защищать ее, пока она собирает данные на указанной территории.

若要打开特定区域的地图，请将光标移至该地区，并按下 >

Чтобы открыть карту нужного региона, наведите курсор на эту территорию и нажмите >.