指派; 指定位置

давать назначение

传送至指定位置

Телепортируется в выбранную точку.

在地图的指定位置播放一个效果。此效果的持续时间很短，所以不需要更新或消除。

Воспроизводит эффект в указанном месте игрового мира. Время существования эффекта небольшое, поэтому его не требуется обновлять или уничтожать.

生境指数; 地位指数

показатель состояния окружающей среды на конкретном участке

前往指定位置打倒盗宝团

Отправляйтесь в указанное место и победите Похитителей сокровищ

"飞机已到指定位置"(空中截击用语)

анхожусь в заданной точкае

垂直飞行机无法降落在指定位置。

Винтокрыл не сможет приземлиться в указанном месте.

将一名或多名玩家传送到指定位置。

Телепортирует одного или нескольких игроков в указанную точку.

指定地点；指定设施

определенные для проверки объекты

来到指定地点

прибыть к месту назначения; прийти в назначенное место

目的地定位

outer fix

采矿的指定地区

a mining location

提高秘书处妇女地位指导委员会

Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате

更明确地指定期限

уточнить срок

到达指定地点; 到达目的地

прибыть к месту назначения

入夜后前往指定位置打倒盗宝团（0点~6点）

Отправляйтесь в указанное место ночью (00:00 - 06:00) и победите Похитителей сокровищ

(向指定地点)输送信息

доставка сообщения к месту назначения

在指定地点焚香祈祷

Зажгите благовония и помолитесь в указанном месте

把弹药送到指定地点

доставлять боеприпасы в указанный пункт

绝对定位；天文大地定位

астро-геодезическое направление

前往指定地点回收霄灯

Уберите небесный фонарь из указанного места

错误。无法到达指定地点。

Ошибка. Невозможно добраться до указанной точки.

目的地买方指定地点交货价

franco rendu

卖方国边境指定地交货价

F. O. R. border of the seller’s country

指定地图文本使用的颜色

Цвет отображаемого в игре текста.