尽可能地消灭他们吧，这将是我们破坏邪部落领导和指挥体系的作战中最为重要的一步。

Если мы хотим добиться хоть каких-то успехов в сражении с Ордой Скверны, сначала надо лишить ее командования.

末日领主卡扎克指挥着外域所有的燃烧军团部队。当然，我们目前还不能直接和卡扎克对抗，但我们可以——而且必须——开始铲除他军团中的军官，彻底扰乱他们的指挥体系。

В Запределье Пылающий Легион возглавляет владыка судеб Каззак. До самого Каззака нам пока, к сожалению, не дотянуться. Но мы можем, – и должны! – убрать его лейтенантов, которые находятся здесь и отдают приказы войскам Легиона.

只要除掉这份名单上的五个目标，就能重创其指挥体系。

Тебе уже выдан список из пяти целей, которые занимают высокие посты в их системе командования.

为达目的，只要除掉这份名单上的五个目标，就能重创其指挥体系。

Вот список из пяти целей. Мы полагаем, что уничтожение этих личностей нанесет страшный удар по их командной структуре.

平行的指挥系统

parallel chain of command

高射炮兵(射击)指挥系统

КУЗА комплекс управления зенитной артиллерией

飞机进场(着舰)指挥系统

система захода на посадку по командам с авианосца

(军事)指挥系统；领导层次

система подчинения; служебные инстанции; субординация

комплексная автоматизированной системы управления службой скорой и неотложной медицинской помощи 综合急救自云力指挥系统

КАСУ ССиНМП

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心

РЦ ЕС УВД

военно-дирижёрский факультет при Московской государственной консерватории 莫斯科国立音乐学院军乐队指挥系

ВДФ при МГК

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

很好，他们的指挥系统大乱，再想跟我们发生冲突就得三思了。

Хорошо. Оставшись без командования, они попритихнут.

很好，他们的指挥系统乱了套，再想跟我们发生冲突就得三思了。

Хорошо. Оставшись без командования, они попритихнут.

指挥系统的层级次序。最上层是令人尊敬的海军司令，最下层是卑贱的铁卫兵。

Так устроена система командования. Которая начинается с наших самых величественных адмиралов и заканчивается презренными роботами-часовыми.

对付她们最有效的战术是首先破坏她们的底层指挥系统，然后再对她们的高层成员发动进攻。

Начать надо с низов, а потом постепенно разобраться с их командованием.

我们有机会杀死叛军的战区指挥官。少了有效的指挥系统，敌人就会陷入困惑和混乱当中。

И у нас есть шанс убить полевого командира мятежников. А без командира они сразу разбегутся.

我们有机会杀死叛军的战地指挥官。没有了有效的指挥系统，敌人就会陷入困惑和混乱当中。

И у нас есть шанс убить полевого командира мятежников. А без командира они сразу разбегутся.

也许你先前在掠夺者组织混的时候成功摆脱了烂摊子，但枪手是严格遵守指挥系统的。

Может, у рейдеров тебе такое и сходило с рук, но у стрелков жесткая субординация.