(军事)指挥系统；领导层次

система подчинения; служебные инстанции; субординация

平行的指挥系统

parallel chain of command

военно-дирижёрский факультет при Московской государственной консерватории 莫斯科国立音乐学院军乐队指挥系

ВДФ при МГК

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

комплексная автоматизированной системы управления службой скорой и неотложной медицинской помощи 综合急救自云力指挥系统

КАСУ ССиНМП

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心

РЦ ЕС УВД

高射炮兵(射击)指挥系统

КУЗА комплекс управления зенитной артиллерией

飞机进场(着舰)指挥系统

система захода на посадку по командам с авианосца

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

雷戈萨派我们来执行侦察任务，但他也说了，我们要抓住一切可能的机会，破坏半人马的指挥系统。把维罗戈引出来干掉！

Регтар послал нас сюда, чтобы мы все разузнали, но он также сказал, что, если получится, нам надо использовать любую возможность нанести урон кентаврам. Перехитри Верога и убей его!

对付她们最有效的战术是首先破坏她们的底层指挥系统，然后再对她们的高层成员发动进攻。

Начать надо с низов, а потом постепенно разобраться с их командованием.

我们有机会杀死叛军的战地指挥官。没有了有效的指挥系统，敌人就会陷入困惑和混乱当中。

И у нас есть шанс убить полевого командира мятежников. А без командира они сразу разбегутся.

很好，他们的指挥系统乱了套，再想跟我们发生冲突就得三思了。

Хорошо. Оставшись без командования, они попритихнут.

我们有机会杀死叛军的战区指挥官。少了有效的指挥系统，敌人就会陷入困惑和混乱当中。

И у нас есть шанс убить полевого командира мятежников. А без командира они сразу разбегутся.

很好，他们的指挥系统大乱，再想跟我们发生冲突就得三思了。

Хорошо. Оставшись без командования, они попритихнут.

rcm部署了一种自称为∗倒装∗的结构作为其指挥系统。每一个警督负责2名警长以及8名警官。这就意味着每个警督都会面对很多个人事务。就连你都知道这一点。

В ргм используют так называемый деконтаж — собственную иерархическую систему. Каждый лейтенант отвечает за двух сержантов и восьмерых офицеров. Иными словами, лейтенанты постоянно тонут в чужих личных делах. Это даже ты знаешь.

也许你先前在掠夺者组织混的时候成功摆脱了烂摊子，但枪手是严格遵守指挥系统的。

Может, у рейдеров тебе такое и сходило с рук, но у стрелков жесткая субординация.

指挥系统的层级次序。最上层是令人尊敬的海军司令，最下层是卑贱的铁卫兵。

Так устроена система командования. Которая начинается с наших самых величественных адмиралов и заканчивается презренными роботами-часовыми.