指针式(测量)仪表

стрелочный прибор

三{指}针指示器, 三用表

трёхстрелочный индикатор

指针颤动(仪表的)

дрожание стрелки прибора

(着陆指示仪表)航向指针

курсовая стрелка посадочного индикатора

仪表上的指针在跳动。

Стрелки на приборах пляшут.

钟表的指针在表盘上转动

стрелка движется по циферблату

钟表的指针在表盘 上转动

стрелка двигается по циферблату

在刻度盘上转动(指仪表指针)

двигаться по шкале

减弱仪表指针波动；制止仪表指针波动现象

успокаивать колебание стрелки (прибора)

下滑道指针(导航驾驶仪表的)

глиссадная планка навигационно-пилотажного прибора

(着陆指示仪表)航向指针, 航道(偏离)指针

курсовая стрелка посадочного индикатора

着陆航向信标指针(导航驾驶仪表的)

курсовая планка навигационно-пилотажного прибора

手表有三根指针--秒针、分针和时针。

A watch has three hands -- the second hand, minute hand and hour hand.

仪表指针显示各项功能正常。准备起飞。

Все рычаги на месте. Готовы взлетать.

标度盘有刻度的表面或面，在上面由活动的指针或指示器表示度量衡，比如温度

A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.

这是个罗盘——或者说，至少曾经是。玻璃的表面已经碎裂，指针也已弯曲，无法动弹。

Медальон оказывается компасом – во всяком случае, он им был когда-то. Теперь же защитное стекло испещрено трещинами; погнутая стрелка больше не крутится.

你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在大片的橙色区域，表明发动机是热的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着∗预热∗的标签。

Ты стучишь по индикатору, и стрелка вздрагивает, словно от испуга. Она в большом оранжевом секторе: это свидетельствует о том, что мотор прогрет. Рядом с индикатором есть красный переключатель «нагрев».

你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在一块小的蓝色区域，表明发动机是冷的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着∗预热∗的标签。

Ты стучишь по индикатору, и стрелка вздрагивает, словно от испуга. Она в маленьком синем секторе: это свидетельствует о том, что мотор холодный. Рядом с индикатором есть красный переключатель «нагрев».