指雁为羹
_
比喻用空想来安慰自己。
zhǐ yàn wéi gēng
遥指空中的雁当作羹食。比喻以虚幻不实的事物来安慰自己。
元．宋方壶．醉花阴．雪浪银涛套．古水仙子曲：「当初指雁为羹，充饥画饼，道无情却有情。」
【释义】比喻用空想来安慰自己。
比喻空想或虚假不实。
пословный:
| 指 | 雁 | 为 | 羹 |
2) иметь в виду 3) опираться; полагаться на 4) палец |
1) гусь белолобый
2) дикий гусь (символ письма; также обр. в знач.: гонец, вестник)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) gēng суп, похлёбка; бульон, отвар
2) láng собств.
|