按摩

ànmó

растирать, массировать; массаж, массажировать

ссылки с:

按磨

ànmó

делать массаж; массировать

растирание; массаж

массажировать; делать массаж лица

①医师用手或上肢在患部进行揉，推等的—种治疗方法；②正骨八法之一。Массаж - метод лечения, при котором врач разминает, поглаживает больное место руками или верхними конечностями; ② один из восьми методов в костоправстве.

делать массаж лица; массирование, растирание

ànmó

массаж

ànmó

用手在人身上推、按、捏、揉等，以促进血液循环，增加皮肤抵抗力，调整神经功能。也叫推拿。

ànmó

[give massage] 用手或器械来回摩擦、揉捏或敲打身体的表面部分的行为, 用于治疗目的

àn mó

对身体作敲、打、揉、搓等动作，以放松肌肉，促进循环，消除疲劳或松弛组织黏连，称为「按摩」。

àn mó

massage

to massage

àn mó

{中医} massage; chirismus; cheirapsis; chirapsia; tripsis:

面部按摩 facial massage

头皮按摩 scalp massage

轻快的按摩能恢复体力。 A brisk massage restores the body's vigour.

按摩放松了疲劳的肌肉。 A massage relaxed tired muscles.

ànmó

massage

亦作“按磨”。

1) 用手在人身上推、按、捏、揉，以促进血液循环，通经络，调整神经功能。

2) 指一般的揉摩。

частотность: #7373

в самых частых:

按摩师

в русских словах:

автомассаж 自动按摩

антицеллюлитный массажер 推脂按摩器 tuīzhī ànmóqì

вибротерапия 振动疗法, 振动按摩法(专门仪器振动进行按摩, 以改善血液循环、促进新陈代谢)

гидромассаж

水按摩

水振颤按摩

〔阳〕水(振颤)按摩.

джакузи 按摩池 ànmóchí

душ Шарко 沙尔科水压按摩淋浴, 沙尔科淋浴

краниосакральный массаж 头荐骨按摩

лосьон

(увлажняющий для кожи) 润肤乳[液] rùnfūrǔ[yè], 润肤液 rùnfūyè, (смягчающий) 柔肤水 róufūshuǐ; (после бритья) 须后水 xūhòushuǐ; (для массажа) 按摩乳 ànmórǔ

массаж

按摩 ànmó, 推拿 tuīná; 按摩术 ànmóshù

лечение массажем - 按摩治疗

массаж лица - 面部按摩

делать массаж кому-либо - 给...按摩

массажёр 按摩器 ànmóqì

массажист 按摩师 ànmóshī, 按摩员 ànmóyuán, 推拿员 tuīnáyuán

массажистка ж, см. массажист; 女按摩师, 女按摩员

массажный

〔形〕按摩(法)的; 推拿(法)的; 按摩 (或推拿)用的.

массировать

несов. и сов. (делать массаж) 按摩 ànmó

массировать кому-либо руку - 给...按摩手

наружный массаж сердца 胸外心脏按摩

растирание

按摩

самомассаж 自我按摩 zìwǒ ànmó

фаллоимитатор 假阴茎 jiǎyīnjīng, 假阳具 jiǎyángjù, 自慰棒 zìwèibàng, 按摩棒 ànmóbàng, 快乐棒 kuàilèbàng

шиацу 指压按摩

электромассаж

电按摩{法}

электромассажёр (电动)按摩器

синонимы:

同义: 推拿
相关: 推拿

примеры:

中式按摩

китайский массаж

心脏按摩术(法)

мед. массаж сердца

按摩治疗

лечение массажем

给...按摩

делать массаж кому-либо

给...按摩手

массировать кому-либо руку

国家保健按摩师

заслуженный учитель по оздоровительному массажу

轻快的按摩能恢复体力。

A brisk massage restores the body’s vigour.

按摩放松了疲劳的肌肉。

A massage relaxed tired muscles.

他的按摩技术确实不错。

He is really quite skilled in doing massage.

带皂托的按摩淋浴器

massage shower set with soap holder

给伤者按摩(或推拿)胳膊

массировать раненому руку

给…按摩(或推拿)

делать кому массаж; делать массаж

给病人按摩(或推拿)

массировать больного

(奥地利心理分析专家)威廉·赖希按摩

Рейха массаж

按摩座椅

сиденье с функцией массажа; массажное кресло

给…按摩

делать массаж

每天早上起床，她都会照镜子，用手指按摩面部，让眉头和眼角舒展一些。

Каждое утро она просыпается и делает массаж лица, чтобы расслабить брови и уголки глаз.

我的树皮需要按摩。

Кто бы мне почесал кору...

警督几乎闭上了双眼，把手伸进了死者的喉咙，轻轻按摩着那里。尸体口中喷出一股腐烂的恶臭。腐液随之顺着嘴唇流淌——乌黑粘稠。

Практически полностью закрыв глаза, лейтенант кладет руку на горло трупа и начинает осторожно массировать. Изо рта покойника вырывается гнилая вонь, а по губам начинает течь черная и густая жижа.

“没有。”她把脸埋进双手，按摩着前额。

«Нет». Она закрывает лицо руками, массирует лоб.

看看你身边。看看性科学的近期发展——所有的新奇技巧，配件，防腐剂，按摩油，润滑油膏，堕胎诊所……

оглянись по сторонам. посмотри на прогресс сексуальных искусств — новые техники, аксессуары, презервативы, массажные масла, лубриканты, абортарии...

“你把它放在那里……”她向后靠了靠，按摩着眼睑。“你把一具尸体放在冰熊冰箱里面……”

Положили... — Она отклоняется, потирая глаза. — Вы положили труп в холодильник, выполненный в виде белого медведя...

“该死的弗里塞尔——他是我们没能守护的国王。骑兵们辜负了他……还有皇冠。”老兵陷入沉默，按摩着自己的胸口。“他死在了∗民众∗的手里，被公开处决了。”

Чертов Фриссель. Он стал королем, которого мы не могли защитить. Карабинеры подвели его... и корону. — Замолчав, старый ветеран растирает грудь. — Он умер от рук черни в ходе очень публичной казни.

（按摩你的脚趾头。）“你真这么认为？你觉得这样很酷？”

(Потереть палец.) «Ты так думаешь? Думаешь, это было здорово?»

中国古式按摩

старинный китайский массаж

提供从修整胡子、刮面、放血、按摩、挤脓包和剪发的全面理发店服务 - 价格公道。

Услуги цирюльника, среди прочего бритье, кровопускание, вскрытие чирьев, а кроме того - стрижка. Цены наидоступнейшие!

老头，还有更棒的东西呢，瑟瑞卡尼亚的按摩。我非常推荐…但记得瞒着你老婆！

От этого, мой дорогой, лучше всего зерриканский массаж. Очень советую... Только не говори своей уважаемой супруге!

她正做脸部按摩。

She is having a facial massage.

按摩使疼痛消失了。

The massage made the hurt go away.

打一个月左右的石膏，然后做点按摩和理疗，我们会让你的踝部和身体恢复健康。

A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we’ll have your ankle and you as right as a trivet.

按摩师替我推拿背。

The masseur kneaded my back.

按摩可能会减轻你的背痛。

A massage may relieve your back pain.

机械疗法用机械方法（如按摩）对疾病进行治疗的方法

Medical treatment by mechanical methods, such as massage.

她给他按摩了肌肉以后，他感到很舒服。

After she kneaded his muscles, he felt very comfortable.

他按摩他那疼痛的头皮。

He rubbed his sore scalp.

取本面霜少许搽于脸部，并均匀地按摩片刻，长期使用本品能消除皱纹。

Spread a bit of this cream on your face and rub evenly for a while. It can smooth away wrinkles if you persist.

加雷斯按摩着他的前额咕哝着什么。

Гарет потирает лоб и стонет.

你想打听消息？是不是还要我帮你按摩脚啊？我只有时间做一件事：赚钱。喔，还有，你知道的，帮助别人。

Новости тебе рассказать? А может, еще и пятки заодно почесать? Я зарабатываю крышки, и больше у меня ни на что нет времени. А, еще я людям помогаю, знаешь ли.

你称之为围攻？我有更痛苦的按摩。

И это вы называете осадой? Мой массажист делает мне больнее.

начинающиеся:

按摩与医疗体操教师按摩专家按摩乳按摩人按摩仪按摩刷按摩医师按摩医生按摩台按摩员按摩器按摩器软垫按摩圆柱按摩场按摩垫按摩士按摩头按摩女按摩女郎按摩孔按摩室按摩工按摩师按摩床按摩店按摩手套按摩手法按摩技士按摩技士手治疗师按摩拖鞋按摩捶按摩推拿法按摩时的菌血症按摩服务按摩术按摩术专家按摩机按摩枕按摩棒按摩椅按摩池按摩油按摩治疗按摩治腺病论按摩法按摩浴按摩浴盆按摩浴缸按摩液按摩淋浴器按摩滚筒按摩点按摩物理疗法按摩球按摩生按摩生热法按摩用马鬃手套按摩疗法按摩疗法博士按摩疗法咨询按摩疗法操作法按摩疗法检查按摩疗法的振动疗法按摩疗法访问按摩磁疗器按摩科按摩绒球电极按摩缸按摩腰眼按摩膏按摩蜡烛按摩补五脏法按摩袜按摩诊所按摩足疗机按摩运动疗法按摩采精法按摩锤按摩院按摩震动器按摩霜按摩霜乳按摩麻醉