按步就班
_
ошиб. 按部就班
ссылается на:
按部就班ànbù jiùbān
1) аккуратно; дисциплинированно; систематически; как положено; в установленном порядке
2) по обыкновению; по шаблону; рутинный; шаблонный; косный
一切都按部就班。 (Все шло своим порядком.)
他们的工作在按部就班地进行着。 (У них работа идет своим чередом.)
àn bù jiù bān
指按照条理或遵循一定的程序。参见按部就班”。àn bù jiù bān
follow the prescribed order
keep to conventional ways
见“按部就班”。
пословный:
| 按步 | 就班 | ||