按章行事
_
поступать сообразно правилам
примеры:
照章行事
go by the book
照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
一个房屋建筑商说，如果你是一个照章行事的包商，你的事就别想顺利办成。
If you are a contractor playing it straight, you can have a hard time getting things done, a housing developer said.
怎么规定怎么办, 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
пословный:
| 按章 | 行事 | ||
1) 根据奏章进行查处。
2) 弹劾的奏章。
|
1) делать дела, заниматься делами; ставить дело; вести себя; поступать
2) сделать, провести; решить
3) заниматься приёмом (напр. гостей); принимать; угощать
4) справляться с (кем-л.); поставить себя (в отношениях с людьми)
|