挎上马刀
_
подстегнуть саблю
пословный:
挎 | 上马 | 马刀 | |
гл.
1) kuà, kuǎ вешать на [согнутую] руку (на локоть); держать (нести) на [согнутой] руке (на локте)
2) kuà вешать (класть) на плечо; держать (нести) на плече (повесив на плечо) 3) kuà подвешивать к поясу; носить на поясе
4) kuǎ северо-шэньсийский диал. обманывать, надувать
5) kū* держать, поддерживать (пальцами)
6) kū * вм. 刳 (взрезать; вырезывать)
|
1) садиться на коня; по коням! (команда)
2) перен. быть застрельщиком (в чем-л.); начинать, приступать [к работе]
|
1) шашка; сабля
2) плоская продолговатая устрица (особый сорт бамбука)
|