3) (на соревнование, борьбу) 挑战 tiǎozhàn; (в письменном виде) 挑战书 tiǎozhànshū

这儿，拿走这本书册。我想你可能会觉得它会比较有挑战性，但很值得。

Вот, возьми этот фолиант. Ты увидишь, что читать его непросто, но он крайне познавательный.

完成任务「书页里的电火花」后获得。推荐冒险等阶5后挑战

Завершите задание «Искры среди страниц» (Ранг приключений: 5)

「坐下来读读书。 把自己教育好，才能克服将来的挑战。」 ～玛莉‧哈里斯「大妈」琼斯

"Садись и читай. Готовься к будущим схваткам". —Мэри Харрис Джонс ("Мамаша Джонс")

……但说到尤利西斯同志的问题，难道阅读艰难的书籍本身就没有价值吗，这不是一个很好的挑战吗？

...но разве, как сказал товарищ Улисс, нет смысла в том, чтобы читать по-настоящему сложные книги? Просто потому, что это тяжело?

本书介绍了破誓之镰的制造过程，以及它更重要的破坏力。一把足以挑战神之意志的镰刀，它断成了手柄和刀刃两节，藏在无名岛上，免于落入凡夫之手。

В этой книге рассказывается, как была изготовлена Избавительница и, что гораздо важнее, как она была уничтожена. Коса, способная пересилить божественную волю, была разломана на две части – древко и лезвие – и сокрыта на Безымянном острове, вне досягаемости для смертных.