Девушки разделились парами и пошли сажать (черенки тополя). Сперва натягивали шнур, затем вдоль него одна из напарниц гранёным штыком делала ямки, а другая сажала в них черенки. (А. Кожевников) - 姑娘们分成两人一组, 去栽杨树插条. 她们先把一根细绳拉直, 然后两人中的一人沿着细绳用枪刺挖坑, 另一人往坑里栽插条.

〔形〕挖洞的; 挖坑道的.

рыть яму - 挖坑

вырыть яму - 掘坑; 挖坑

挖坑里见了水, 水底下见了碑

в вырытой яме показалась вода, под водой обнаружилась стела

[直义] 不要给别人设陷阱, 当心自己落到里面去.
[释义] 不愉快的事也可能发生在希望别人不愉快, 或给别人制造不愉快的人自己身上.
[参考译文] 挖坑者自陷, 玩火者自焚.
[例句] - Не веришь мне, Фёдор? - прищурясь, тихо спросил Корнила. - Не верю, Корнила! Лиса ты и есть лиса... А я, брат Корнила, лисятник, ямы на вашего брата к

не рой другому яму ямы сам в неё попадёшь

向…底下挖坑道

подвести подкоп

我认识的所有人都喜欢蚌肉，只有我完全受不了它们！它们又腥又黏，而且要找到它们，就一定要在泥巴里挖坑。与其这样，我宁愿用钓竿和鱼饵渡过一天时间。

Все мои знакомые обожают моллюсков, но я их на дух не переношу! Ведь они такие вонючие и склизкие, да еще и приходится выкапывать их из жижи. Нет уж, я лучше порыбачу с удочкой.

你能不能帮她挖坑？这样她就不会弄得太脏了。

Может, поможешь ей, чтобы она не слишком сильно испачкалась?

正在挖坑

Копаем ямы...

他赢了，你输了。只是别在给自己挖坑了。

Ты сорвался, он это понимает. Только не закапывай сам себя еще глубже.