挖得根底朝天

wāde gēndǐ cháotiān

досл. вырыть корнями вверх, обр. докопаться до сути, вскрыть всю правду

пословный:

挖	得	根底	底朝天
wā гл. 1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать 2) царапать, скрести 3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с... 4) конфисковать, экспроприировать	dé I 1) получить; добыть; приобрести 2) равняться; равно 3) можно; разрешается 4) заканчивать; завершать 5) хватит; ладно II [de] 1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия III [děi] должно, следует; необходимо 全词 >>	gēndǐ 1) корень, основа 2) коренным образом, подробно; подробности; подоплёка 3) корешок, дубликат 4) среднекит. перед лицом; рядом; здесь 5) среднекит. сейчас, в настоящее нремя 6) среднекит. послелог перед, около, возле, у 全词 >>	dǐ cháo tiān 1) перерыть, перевернуть вверх дном, перевернулся; вверх дном, вверх ногами 2) опустошить, пусто