远古以来

from the time immemorial

亘古以来

from ancient times

自古以来的领土

исконные территории

自古以来就这样

так повелось исстари

人们自古以来就担心地球的未来。

С незапамятных времен людей беспокоило будущее Земли.

村里的居民自古以来就从事捕渔业。

Жители посёлка испокон веков занимались рыболовством.

所以到头来都是贪婪惹的祸。自古以来都是如此。

Значит, причина всему жадность. Как и всегда.

”……海之石冢，自古以来的众神钟爱之地。

"...Морская пирамида, любимое место богов.

自远古以来，达特穆尔高原就一直有小型马。

There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.

钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。

Дяоюйдао и прилегающие к нему острова издревле являются территорией Китая.

自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。

С незапамятных времен наши предки трудились, жили и размножались на этой земле.

这是我们的传统！这就是天霜和所有诺德人自古以来的习俗！

Такова наша традиция! Таков древний обычай Скайрима и всех нордов!

这是我们的传统！这就是天际和所有诺德人自古以来的习俗！

Такова наша традиция! Таков древний обычай Скайрима и всех нордов!