捂捂盖盖
wǔwugàigai
плотно закрытый, крепко закупоренный (запечатанный)
wǔwǔgàigài
〈方〉藏藏掖掖。wǔ wǔ gài gài
遮遮掩掩、隐隐藏藏。
如：「他捂捂盖盖的不肯让人知道内情，反而令人起疑。」
wǔ wǔ gài gài
(方) try to cover upwǔwǔgàigài
try to cover up; hedge and dodge; be secretiveсинонимы:
пословный:
| 捂 | 捂盖 | 盖 | |
прикрывать; закрывать ладонью; затыкать, зажимать перен. скрывать (напр., правду)
|
1) прикрывать, укрывать
2) замазывать (напр. ошибки); скрывать (напр. недостатки)
|
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|