捆物带
kǔn wù dài
стяжной ремень
примеры:
这是钢线加固过的货物系固带，最坚固的一种运货带，用于把货物捆在六旋翼飞艇下。
Это армированный сталью ремень для швартовки грузов, старший брат обычного грузового ремня. Таким привязывают грузы под шестивинтовыми воздушными судами.
пословный:
| 捆 | 物 | 带 | |
I гл.
1) связывать, обвязывать
2) не давать, не позволять
3) * плести
II сущ/счётное слово
кипа, тюк; пачка, связка, сноп; вьюк
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|