捆
kǔn
I гл.
1) связывать, обвязывать
把行李捆起来 увязать багаж
2) не давать, не позволять
捆着他花钱 не давать ему тратить деньги
3) * плести
捆履 плести сандалии
II сущ/счётное слово
кипа, тюк; пачка, связка, сноп; вьюк
一捆柴火 вязанка дров
一捆小麦 сноп пшеницы
一捆信件 пачка писем
一捆铁丝 моток проволоки
kǔn
= 綑
1) связывать; вязать
捆行李 [kŭn xínli] - увязать [упаковать] багаж
2) вязанка; тюк; также сч. сл.
捆柴火 [yī kŭn cháihuo] - (одна) вязанка хвороста
пучок; связка; тяж
связка; пучок
набор; комплект
kǔn, hún
tie up; bind, truss up; bundlekǔn
связка (пучок)kǔn
① 用绳子等把东西缠紧打结：捆行李 | 把麦子捆起来。
② <捆儿>捆成的东西：韭菜捆儿。
③ <捆儿>量词，用于捆起来的东西：一捆柴火。
kǔn
I綑
(1) (形声。 从手, 困声。 本义: 叩击使牢)
(2) 同本义 [strike firmly]
皆衣褐、 捆屦、 织席以为食。 --《孟子·滕文公》。 赵歧注: "织屦欲使坚, 故叩之也。 "
(3) 用绳、 链或带子系、 拴、 扎紧 [tie; bundle; bind]
贾蓉忍不得便骂了几句, 叫人捆起来。 --《红楼梦》
(4) 又如: 捆风(扯谎说瞎话); 捆身子(内衣); 捆行李; 捆谷草; 捆住手脚; 把书捆起来
II
〈量〉
捆扎在一起的东西, 以便携带和搬运 [bundle]。 如: 一捆柴禾
kǔn
名 门限、门槛。
说文解字：「捆，门橛也。」
段玉裁．注：「谓当门中设木也。」
礼记．曲礼上：「外言不入于捆，内言不出于捆。」
史记．卷一一九．循吏传．孙叔敖传：「王必欲高车，臣请教闾里使高其捆。」
kǔn
1) 动 织。
集韵．上声．混韵：「捆，织也。」
墨子．非乐上：「多治麻丝葛绪捆布縿。」
2) 动 用绳子拴绑。
红楼梦．第七十一回：「等过了这几日，捆了送到那府里凭大嫂子开发。」
kǔn
1) 动 用绳子拴绑。
如：「捆柴」、「捆行李」。
2) 动 编织时击打使坚固结实称为「捆」。
孟子．滕文公上：「其徒数十人，皆衣褐，捆屦织席以为食。」
赵岐．注：「捆，犹叩椓也，织履欲使坚，故叩之也。」
宋．苏轼．僧清顺新作垂云亭诗：「空斋卧蒲褐，芒屦每自捆。」
3) 名 量词。计算成束物件的单位。
如：「一捆木柴」、「两捆报纸」。
kǔn
variant of 捆[kǔn]kǔn
a bunch
to tie together
bundle
kǔn
动
（用绳子等把东西缠紧打结；捆绑） tie; bind; bundle up:
把他捆起来 tie him up
捆谷草 bundle up millet stalks
捆行李 tie up one's baggage
捆住手脚 bound hand and foot
他用绳子把箱子捆好。 He bound the box with a piece of string.
量
（用于捆起来的东西） bundle; bunch:
两捆稻草 two bales of hay
一捆柴火(棍棒) a bundle of firewood (sticks)
一小捆葱 a small bunch of spring onions
kǔn(r)
1) v. tie; truss; bundle
2) m. bundle
bale; bundle; truss; bind
kŭn
1) 编织。
2) 指编织时敲打使坚实。
3) 织具。犹后来的梭。
4) 用绳缠束。
5) 引申为束缚，不自由。
6) 量词。用於扎在一起的东西。
частотность: #6295
в самых частых:
синонимы: