捕魂者图腾
_
Тотем ловли душ
примеры:
鲜血图腾捕兽者
Зверолов из племени Кровавого Тотема
就是它啦！我是几年前在南边的一个废墟里找到这个捕魂者图腾的。当时可是费了不少功夫。
Вот! Этот старый тотем ловли душ я нашла несколько лет назад в развалинах на юге. Он уже помог нам в нескольких переделках.
恐怖图腾移魂者
Заклинатель духа волка из племени Зловещего Тотема
带上这个风魂图腾前往西边的村落，将它插在蒸汽狂怒者旁边，图腾会从死去的元素身上汲取能量。将充满能量的图腾带回来给我，接下来的事我自己会搞定的。
Возьми этот тотем духа ветра и установи его вблизи одного из паровых яростней к западу от деревни. Тотем вберет в себя энергию убитых элементалей. Вернись ко мне с заряженным тотемом, остальное я беру на себя.
пословный:
| 捕 | 魂 | 者 | 图腾 |
1) прям., перен. ловить, хватать, задерживать, арестовывать
2) сокр. полицейский; сыщик
3) Бу (фамилия)
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|