损坏的剑
_
Хорошая часть меча
примеры:
注意到那剑已经损坏。只有傻瓜才会留着这种无用的东西。
Заметить, что рапира сломана. Только дурак бы оставил себе столь бесполезный инструмент.
我的剑刺进了要塞附近的石雕里，损坏严重。幸亏我们的锻匠巴利穆德技艺精湛。
Клинок ударился о каменную стену крепости, и теперь его нужно привести в порядок. В счастью, наш кузнец Балимунд - настоящий мастер.
结果害我的剑刺进了要塞附近的石雕里，损坏严重。幸亏我们的铁匠巴利穆德技艺精湛。
Клинок ударился о каменную стену крепости, и теперь его нужно привести в порядок. В счастью, наш кузнец Балимунд - настоящий мастер.
пословный:
| 损坏 | 的 | 剑 | |
1) повреждение; повреждать; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить
2) поломка, порча, повреждение, ущерб, выход из строя
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|