损本逐末
sǔnběn zhúmò
см. 舍本逐末
ссылается на:
舍本逐末shěběn zhúmò
1) упускать основное ради второстепенного, в погоне за мелочами забывать о главном, заниматься второстепенными вопросами
2) арх. отвернуться от земледелия и устремиться к торговле
sǔnběn-zhúmò
[look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree] 犹"舍本逐末"。 谓抛弃根本, 专在枝节上用功夫
sǔn běn zhú mò
犹舍本逐末。谓抛弃根本，专在枝节上用功夫。
sǔn běn zhú mò
不求事物的根本大端而只重视微末小节。
隋书．卷六十六．李谔传：「故文笔日繁，其政日乱，良由弃大圣之轨模，构无用以为用也。损本逐末，流遍华壤，递相师祖，久而愈扇。」
亦作「舍本事末」。
пословный:
| 损 | 本 | 逐末 | |
1) вредить, причинять вред; наносить ущерб
2) дефектный; испорченный
3) сокращаться; уменьшаться
4) тк. в соч. терпеть убытки; терять; убыток; потери
|
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
гнаться за второстепенным, увлекаться посторонним (первоначально ― неземледельческими занятиями, гл. обр. торговлей)
|