掃射
sǎoshè
1) фланкировать огнём; сметать ураганным огнём; ураганный огонь; обстреливать, простреливать
2) оглядеться вокруг, осмотреться вокруг
sǎoshè
1) вести ураганный огонь
2) оглядеться [осмотреться] вокруг
атака со стрельбой из пушек; атаковать с бреющего полёта; атака цели с бреющего полёта
sǎoshè
① 用机关枪、冲锋枪等左右移动连续射击。
② 指目光或灯光向四周掠过。
sǎoshè
[strafe]用自动武器左右移动, 连续射击
用机枪火力扫射
sǎo shè
1) 用枪迅速的左右往返射击。
如:「在敌人的机关枪扫射之下,我们死伤了不少的弟兄。」
2) 眼珠很快的转向各处看看。
如:「他凌厉的眼光一扫射过来,我就心虚的低下了头。」
атака [нанесение удара] с бреющего полета; обстрел наземных [морских] целей
кинжальный огонь; огонь с предельно короткой дистанции
sǎo shè
to rake with machine gunfire
to strafe
to machine-gun down
strafe
sǎo shè
{军} strafe; swinging traverse; rakesǎoshè
1) strafe
2) look around
rake; swinging traverse
1) 用机枪、冲锋枪等迅速左右移动,连续射击。
2) 指目光、灯光向左右或四周掠过。
частотность: #13479
в русских словах:
застрочить
сов. разг. (о пулемёте) 开始嗒嗒地扫射 kāishǐ dādāde sǎoshè
обстреливать
射击 shèjī, 扫射 sǎoshè
простреливать
2) тк. несов. (какой-либо участок) 可能扫射 kěnéng sǎoshè
расстреливать
2) (подвергать обстрелу) 扫射 sǎoshè; 机枪向...扫射
обстреливание
〔名词〕 扫射
атака с бреющего полета
超低空攻击,扫射攻击,强击
синонимы:
примеры:
向敌人扫射!
по врагу - огонь!; обстреляй врага!
机枪正在疯狂扫射。
The machine gun is strafing wildly.
(从机上)扫射(地面目标)
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей
{从机上}扫射(地面目标)
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей
敌机扔了几枚炸弹,还扫射了村子。
The enemy plane dropped several bombs and strafed the village.
枪手持枪进入夜总会扫射,造成大量人员伤亡
стрелок с автоматом в руках, вошёл в ночной клуб и открыл ураганный огонь, что привело к большому количеству жертв