在战壕里躲避扫射
пословный перевод
在 | 战壕 | 里 | 躲避 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
укрываться от (кого-либо, чего-либо); уклоняться; избегать (кого-либо)
|
扫射 | |||
1) фланкировать огнём; сметать ураганным огнём; ураганный огонь; обстреливать, простреливать; огонь очередями
2) оглядеться вокруг, осмотреться вокруг
|
в примерах:
在战壕里躲避扫射
укрываться в окопе от обстрела