掉头而去
_
头也不回的离去。 如： “他听到这消息， 即掉头而去。 ”
diào tóu ér qù
头也不回的离去。
如：「他听到这消息，即掉头而去。」
diào tóu ér qù
fling offпословный:
| 掉头 | 而 | 去 | |
1) качать головой (в знак отрицания)
2) отворачиваться (в знак несогласия, делая безразличный вид)
3) быть обезглавленным
4) вост. диал. переводить деньги, перебрасывать средства 5) вост. диал. менять содержателя (о проститутке)
6) повернуться, обернуться; разворот на 180 градусов (U-turn)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|