排水设备

páishuǐ shèbèi

дренажное оборудование, устройство для водоотвода

дренажные устройства; насосное оборудование

водоотводный устройство; водоотливный устройство; водоотливный средство; дренажный приспособление; отводящее запоминающее на реле; канализационный устройство; отводящее устройство; дренажные устройства; отводящий устройство; водоотводное устройство; дрена

pumping appliance; pumping gear

drainage facility; pump drain equipment

в русских словах:

водоотлив

排水, 排水设备

дренаж

1) тех. 排水 páishuǐ; (система) 排水设备 páishuǐ shèbèi; (траншея) 排水沟 páishuǐ gōu

вертикальный дренаж - 垂直排水设备

самотёчный водоотлив 自流排水设备, 自流排水

примеры:

垂直排水设备

вертикальный дренаж

含石油产品排水的净化设备

очистные сооружения стоков, содержащих нефтепродукты

无排水设施的

undrained

无排水设施的路槽

undrained trench

扳机坑(下水设备的)

курковый колодец

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

我会准备设备、开始熬煮共鸣之水。没理由拖延了。

Я приготовлю инструментарий и начну варить Отзвук. Медлить не стоит.

搜索这座岛屿，给我找一箱潜水设备，再带些修理工具回来，我马上就能把你的装备准备好！

В общем, так: обойди остров, найди ящик с испорченным водолазным снаряжением и инструменты для починки. Потом тащи все это мне, и я тебя быстренько экипирую!

пословный:

排水	设备
páishuǐ 1) осушение, водоотлив, водоотвод, дренаж; отводный, дренажный, канализация (о системе) 2) отводить (спускать) воду 3) вытеснять воду (напр. из сосуда)	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)

начинающиеся:

排水设备修理间