排队等

ждать в очереди

примеры:

排队等候

ожидать в очереди

排队等候进餐的行列

chow line

排队等票

line up to wait for the sale of tickets

排队等待海岛探险（）

Очередь на острова ()

排队等待英雄激流堡战役

Очередь на "Битву за Стромгард" (гер.)

排队等待海岛探险（普通难度）

Встать в очередь на острова (обычная сложность)

排队等待雪山血战场景战役（英雄难度）

Очередь на "Кровь на снегу" (героич.)

排队等待遗忘之王古墓场景战役（英雄难度）

Очередь на "Гробницу Забытых Королей" (героич.)

排队等待酝酿风暴场景战役（英雄难度）

Очередь на "Хмельную бурю" (героич.)

排队等待公海激战场景战役（英雄难度）

Очередь на "Битву в открытом море" (героич.)

排队等待怒焰之谜场景战役（英雄难度）

Очередь на "Секреты Огненной Пропасти" (героич.)

排队等待潘达利亚的黑暗之心场景战役（英雄难度）

Очередь на "Темное сердце Пандарии" (героич.)

排队等待激流堡之战

Очередь на "Битву за Стромгард"

排队等待黑海岸之战

Очередь на "Битву за Темные берега"

排队等待钢铁装配车间

Встать в очередь в зону: Железный цех

排队等待黑暗之门

Встать в очередь в зону: Черные врата

排队等待黑手的熔炉

Встать в очередь в зону: Тигель Чернорука

排队等待鲜血大厅

Встать в очередь в зону: Залы Крови

排队等待毁灭者高台

Встать в очередь в зону: Терраса Разрушителя

排队等待暗影堡垒

Встать в очередь в зону: Оплот Тьмы

排队等待地狱破城者

Встать в очередь в зону: Адский пролом

排队等待元首高塔

Встать в очередь в зону: Подъем Императора

排队等待奥术圣殿

Встать в очередь в зону: Волшебное святилище

排队等待熔渣车间

Встать в очередь в зону: Шлаковый цех

排队等待围城

Встать в очередь в зону: Город за стеной

排队等待黑色熔炉

Встать в очередь в зону: Черная Кузня

排队等待永春台场景战役

Очередь на "Террасу Вечной Весны"

排队等待雪山血战场景战役

Очередь на "Кровь на снегу"

排队等待赞达拉的背水一战场景战役

Очередь на "Последний оплот зандаларов"

排队等待突袭扎尼维斯场景战役

Очередь на "Атаку на Занвесс

排队等待复仇之门场景战役

Очередь на "Расплату у врат"

排队等待公海激战场景战役

Очередь на "Битву в открытом море"

排队等待修身殿场景战役

Очередь на "Залы Искажения Плоти"

排队等待遗忘之王古墓场景战役

Очередь на "Гробницу Забытых Королей"

排队等待潘达利亚的黑暗之心场景战役

Очередь на "Темное сердце Пандарии"

排队等待怒焰之谜场景战役

Очередь на "Секреты Огненной Пропасти"

排队等待围攻龙眠神殿

Очередь на"Осада Храма Драконьего Покоя"

排队等待绿石村场景战役

Очередь на "Деревню Зеленой Скалы"

排队等待黑暗中的匕首场景战役

Очередь на "Кинжал во тьме"

<正忙着做事的矮人见到你过来，立刻满是期待地抬起头。>
你如果也想委托我制造装备的话，就排队等着吧，<class>。我现在正忙着维修洛萨之子的盔甲呢，毕竟，没几天之后我们就得再次与敌人战斗了。
自从那些该死的硬壳穿地虫侵占了矿井之后，我们的金属库存量就一直在下降，如今可是没剩多少了。我正在用从荣耀堡东北边那些暴怒的裂蹄牛身上收集到的材料做一些试验。虽然这些材料无法完全取代钢铁，但眼下我们也只能将就着用了。

*Дворф отрывается от своей работы и выжидающе на вас смотрит*. Если тебе надо что-нибудь починить, <класс>, вставай в очередь. Я по уши занят подгонкой обмундирования Сынов Лотара и подготовкой к новым сражениям.
Рудники наводнили землеточцы, и наши запасы металла изрядно поистощились. Я покрутил так и сяк разный материал, и решил пустить в дело шкуры свирепых копытней, обитающих к северо-востоку от Оплота. Пока нет железа, будем работать с тем, что есть.

排队等候很累，对吧？

Ожидание та-ак утомляет, не правда ли?

“我同意，哈里。”他点点头。“别指望我们给你申请伤残退休金。那些真正在乎的警察还排队等着呢。你不会占用他们的位置。”

«Я согласен, Гарри». Он кивает. «Только не жди, что мы будем выбивать тебе пенсию по инвалидности. На нее и так очередь из тех, кто хорошо делал свое дело. Тебе среди них места нет».

如果你的药有用的话，他们现在都在排队等厕所呢。这样一来我们就多了点时间。

Если твоя микстура подействовала, то они все еще стоят в очереди в нужник... Это даст нам немного времени.

猎魔人，哼。全都在排队等着在屁股上抹蜂蜜吧…

Ведьмак, пф-ф-ф. Щас ему жопу медом намажут...

пословный:

排队	等
páiduì 1) строиться, становиться строем; строем, рядами 2) стоять в очереди, становиться в очередь	děng1) такие, как...; и т.д. 2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда

начинающиеся: