排除万难
pái chú wàn nán
преодолевать (устранять) все и всякие трудности; идти на преодоление людых трудностей; прорываться сквозь тысячи преград; сметать все преграды на пути
идти на преодоление любых трудностей
pái chú wàn nán
克服一切困难。
如：「他为达成理想，排除万难，尝尽了千辛万苦。」
pái chú wàn nán
to overcome all obstacles
to overcome countless difficulties
pái chú wàn nán
push aside all obstacles and difficulties; conquer all obstacles; knock over every difficulty; overcome all difficulties; remove (surmount) every difficulty (obstacle)surmount all difficulties
páichú wànnàn
conquer all obstacles; overcome all difficultiesчастотность: #47622
примеры:
下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。
Проникнуться решимостью, не бояться жертв, идти на преодоление любых трудностей для завоевания победы.
五种革命精神即革命和拼命精神 严守纪律和自我牺牲精神 大公无私和先人后已精神 压倒一切敌人,压倒一切困难的精神 坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神
пять революционных духовных качеств (революционный дух упорной борьбы, дух строгой дисциплины и самоотверженности, дух бескорыстия и приоритета общих интересов над личными, дух одоления всех врагов, всех и всяких трудностей, дух революционного оптимизма и
五种革命精神(即革命和拼命精神, 严守纪律和自我牺牲精神, 大公无私和先人后已精神, 压倒一切敌人,压倒一切困难的精神, 坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神)
пять революционных духовных качеств (революционный дух упорной борьбы, дух строгой дисциплины и самоотверженности, дух бескорыстия и приоритета общих интересов над личными, дух одоления всех врагов, всех и всяких трудностей, дух революционного оптимизма и
团结一心排除万难
Umoja as One
пословный:
| 排除 | 万难 | ||
вытеснять, устранять; исключать; ликвидировать
|
1) чрезвычайно трудно, крайне тяжело
2) все трудности
|