掠夺者朱瓦尔
_
Расхититель Джарвал
примеры:
消灭掠夺者因格瓦尔（乌特加德城堡）
Убийства Ингвара Расхитителя (крепость Утгард)
消灭掠夺者因格瓦尔（英雄乌特加德城堡）
Убийства Ингвара Расхитителя (Утгард, героич.)
<name>，那些食人魔称他为掠夺者考瓦尔。他赶走了统治这些食人魔的戈隆。你最好相信我的话，他是个可怕的对手！
Его называют Човар Погромщик, <имя>. Именно он сверг гронна, который правил местным кланом огров. Он действительно очень силен, об этом следует помнить!
пословный:
| 掠夺者 | 朱 | 瓦尔 | |
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом) 2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
|