探员斯尼普·滑栓
_
Инспектор Кромс Гвоздезуб
примеры:
如果你有兴趣帮助我们，就请到暴风城去。探员斯尼普·滑栓正在那里进行调查，他很需要你的帮助。
Иди в Штормград, если хочешь принять участие в этом деле. Расследование возглавляет инспектор Кромс Гвоздезуб, и ему пригодятся толковые помощники.
пословный:
| 探员 | 斯 | 尼普 | · |
книжн.
этот; это
|
| 滑 | 栓 | ||
1) гладкий; скользкий
2) скользить
3) тк. в соч. хитрый; плутоватый
|
1) деревянная затычка; втулка; пробка (напр. бутылки); вентиль, кран (напр. пожарный)
2) затвор (напр. ружейный)
3) мед. тромб, эмбол
|