探索战区
_
Осмотреть зону боевых действий
примеры:
请在探索区域内使用。
Можно использовать только в зоне исследования.
当前没有可以达到的探索区域。
Нет земель, которые вы сейчас можете разведать.
她就在蒙德城进门的商业街上，去问问她有没有适合的探索区域吧。
Она живёт в центре Мондштадта, недалеко от ворот. Можешь спросить у неё, какие районы для тебя подходят.
我们冒险家都是为征服星空与深渊而生的人，为了区区危险而停下探索步伐，这样的人也太无聊了！
К звёздам и к безднам! Жизнь без опасностей - удел скучных трусов!
пословный:
| 探索 | 索战 | 战区 | |
1) поиск, исследование, изыскание; искать, производить изыскания, исследовать, выяснять, определять
2) обыскивать, проводить обыск
|
1) бросать вызов, вызывать (на бой, войну)
2) провоцировать войну
|
1) боевой участок, район военных (боевых) действий (сухопутный, воздушный или морской); театр военных действий
2) зона боевого командования (военная административная единица, пришла на смену военному округу (军区))
|