我接受这个价格。

Цена меня устраивает.

这是你能接受的最低价格吗?

Is this the lowest price you can take?

很好…得说这价格我还算能接受。

Ладно... На столько я еще согласен.

我愿意接受此品种，因为价格合理。

I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.

接受我的价格，不然整件事就拉倒。

Бери, сколько даю, или давай забудем про всю эту затею.

这个物品的价格太高了，我没办法接受这个价格。

Цена этой вещи слишком высока, мне не по карману.

我唯一能接受的价格就是你的命，傻瓜！

Я соглашусь лишь на одну цену – твою голову!

抱歉，但这价格太高了，连我也无法接受。

Прости, но это слишком много - даже для меня.

价格可议，接受克朗或葡萄酒付款。史提芬。

О цене договоримся. Платить можно кронами или вином. Штеффен

真他妈见鬼，够了！不接受我开的价格就快滚！

А-а, сука, хватит! Бери уже заказ или проваливай!

众神把你变得不可理喻！不接受我的价格就快滚！

Да у вас боги весь разум отняли! Или берите, что есть, или идите прочь.

接受我的价格，否则你就自己再找个狩魔猎人。

Соглашайся на мою цену или ищи себе другого ведьмака.

这价格快可以接近我能接受的范围了…你可以再降点价吗？

Хмм... Я уже почти, почти готов согласиться... Может, уступишь еще немного?

每杀一人我出300枚瓶盖。接受吧，这价格很不错。

Рыночная цена 300 крышек. Соглашайся, это хорошие условия.

这价格很高…但对付巨龙的难度也很高。那就这样吧，我接受！

Много... Но и дракон тоже не мелочевка. Пускай так, согласен!

噢，大师，你很以自己的工作为傲啊…不过没关系，这价格我接受。

Ох, дорого вы берете за услуги, мастер ведьмак... Ну пускай так, я согласен.

你或许能说会道，但我是一个向钱看的人，我今天可不会歇业。这是我能接受的最低价格。

Ты тут, может, главное трепло, зато я – собираю деньжата. И это мой бизнес. Так что цена ниже не опустится.

枪手是联邦中组织最完善的佣兵团体，肆无忌惮且技术高超，他们接受任何合约……只要价格合理。

Стрелки самые организованные наемники Содружества. Они опытны, беспринципны и готовы взяться за любое дело... если гонорар окажется достаточно большим.

你一事无成。你没有资格接受审判，你一无所获。

Ты ничего не сделал. Не будучи достойным судить, ты не имеешь права ни на что.

你一无所获。你什么都没有学到。你没有资格接受审判，你一无所获。

Ты ничего не выиграл. Ничему не учишься. Не будучи достойным судить, ты не получишь ничего.