你过程中会接受辐射，所以开始之前一定要确定你身体健康。

Во время процедуры твой уровень радиации повысится, так что заранее подлечись.

可接受的辐射

accessible radiation

我们要更深入，你必须接受更多辐射。

Нам нужно еще больше углубиться, а тебе получить еще больше радиации.

你会比上次接受更多辐射，所以这次调整之前，确定你身体健康。

На этот раз ты получишь больше радиации, чем раньше, так что подготовься, приведи здоровье в порядок.

受试对象接受的直接辐射暴露等级，每24小时后提升二西弗。静脉液体注射提升一公升。

Доза радиации увеличена до 2 зивертов в сутки. Внутривенная доза жидкостей увеличена до 1 литра.

辐射受害人全国委员会

Национальный комитет по жертвам радиации

我才刚看到你跟一头二十呎高的辐射大蜥蜴血战了一场，而你现在却告诉我你脑袋却接受不了这件事？

Тебе только что пришлось схлестнуться с семиметровым радиоактивным ящером. И после этого ты не можешь отказаться хотя бы от некоторых предубеждений?

承受辐射伤害时不能等待。

Вы не можете ждать, пока получаете урон от радиации.

承受辐射伤害时不能入睡。

Вы не можете спать, пока получаете урон от радиации.

保护东南太平洋免受辐射污染议定书

Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от радиоактивного загрязнения

我猜这些人在受辐射影响前就已经疯了吧。

Думаю, эти парни съехали с катушек еще до того, как облучились.

穿戴的人可在水下呼吸，并且不受辐射伤害。

Обладатель получает возможность дышать под водой и защиту от радиации.

很快就能知道生物如何适应受辐射污染的栖地了。

Я на пороге открытия, каким образом эти организмы адаптировались к радиации, загрязнившей их среду обитания.

匕港镇外的野狼受辐射迷雾影响而突变，变成凶猛嗜血的怪物。

Вокруг Фар-Харбора обитают стаи свирепых и кровожадных волков, мутировавших под действием тумана.

不费吹灰之力将加压泵浦调整到位，机器开始灌入受辐射染的水源。

Вы с легкостью вставляете регулятор на место. Агрегат тут же начинает закачивать облученную воду в систему.