很抱歉，只有付款的客户可以进入接待区。

Извините, но внутрь мы пускаем только клиентов.

接待客人

принимать [встречать] гостей

他代表主人接待客人

он встречает гостей, представляя хозяина

你接待客人的态度似乎不怎么好。

Да уж, ты не самый приятный собеседник...

作为女仆…我也要做好「接待客人」的工作。

Я же, будучи горничной, должна встречать и сопровождать гостей.

无意冒犯，但我看起来像个强悍的冒险家吗…？而且，如果我去找蓝图的话谁来帮我招待客户？

Я похож на бывалого авантюриста?.. Без обид. К тому же, кто будет выполнять заказы моих клиентов, если я уйду на поиски?

不过，今天就到这吧，客栈还开着，我还得去接待客人。

Но на сегодня хватит ремонта. Дела в гостинице кипят. Пора возвращаться к гостям.

我们必须拒绝。季节性洪水正在肆虐，现在接待客人不合时宜。

Мы вынуждены отказать. Разлив реки – неудачное время для приема гостей.

晚上由机器人接待客人。我相信的机器人只有一个，至少我很清楚他是机器。

Ночью покупателей обслуживает робот. Ему я доверяю по нему хотя бы видно, что он машина.

您能帮我去客栈周围看看吗？有什么怪地方，就…处理一下，我还要在这接待客人。

Можно попросить тебя проверить, что происходит снаружи? Если заметишь что-нибудь странное, пожалуйста, разберись с этим. А я останусь здесь принимать гостей.