我并不确定梭默是否真的会接受我们的停战协定。这话你我知道就好了，不要乱说出去，知道吗？

Только есть еще и Талмор. И что-то мне подсказывает, что мир с ними долго не продержится. Но это останется между нами, хорошо?

休战协定

truce agreement

订立停战协定

заключить перемирие

军事停战协定

armistice agreement

破坏停战协定

violate an armistice agreement

军事停战协定；停战协定

Соглашение о перемирии

1949年全面停战协定

Общие соглашения о перемирии 1949 года

埃及和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Египтом и Израилем

黎巴嫩和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Ливаном и Израилем

以色列和叙利亚全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Израилем и Сирией

得到灰胡子的帮助商议一个停战协定

Добиться помощи Седобородых в проведении мирных переговоров

约旦哈希姆王国和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Хашемитским Королевством Иордании и Израилем

停战协定？和帝国？他们可是只要让逮到机会就会趁机杀死我们的。

Перемирие? С имперцами? Да они перебьют нас всех при первой же возможности.

停战协定？和帝国人？只要给他们一丝机会，他们就会杀光我们所有人的。

Перемирие? С имперцами? Да они перебьют нас всех при первой же возможности.

放弃裂谷城，花费很大的代价达成了停战协定。我希望价值对等，龙裔。

Потеря Рифтена - высокая цена за перемирие, Довакин. Надеюсь, дело того стоит.

风暴斗篷和帝国在灰胡子斡旋下达成了停战协定。但这能维持多久？

Седобородые устроили перемирие между имперцами и Братьями Бури. Интересно, сколько оно продлится?

在灰胡子的斡旋下风暴斗篷和帝国之间达成了停战协定。这能维持多久？

Седобородые устроили перемирие между имперцами и Братьями Бури. Интересно, сколько оно продлится?

跟风暴斗篷的停战协定撑不过两周的。那些残暴的野蛮人会趁我们在睡眠中杀了我们。

Перемирие с Братьями Бури не продлится и двух недель. Проклятые дикари прикончат нас, пока мы спим.

跟风暴斗篷达成的停战协定撑不了两周。那些残暴的野蛮人会让我们在睡梦中丧命。

Перемирие с Братьями Бури не продлится и двух недель. Проклятые дикари прикончат нас, пока мы спим.

我承认，我真没期望你能够达成这次休战协定。让乌弗瑞克同意所有这些真的很了不起。

Признаюсь, я не верил, что тебе удастся добиться перемирия. Заставить Ульфрика хоть на что-то согласиться - это подвиг.

你有没想过我们是不是应该跟帝国军签订停战协定，然后暂时休兵一起对付这些龙？

Может, заключить с имперцами перемирие? Или даже вместе перебить драконов, а потом довоюем?