开启接收部落邀请的功能

Разрешить получение приглашений от кланов

接收部分，接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект (в системе передачи информации)

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

“匕港镇”的合成人回收部门行动？

Бюро проводит операцию в "Фар-Харборе"?

合成人回收部门代理部长贾斯汀·艾尔。

Джастин Айо, исполняющий обязанности директора бюро робоконтроля.

您已多次拒绝部落邀请，您希望继续接收部落邀请吗？

Вы отказались от нескольких приглашений в клан. Хотите продолжать получать приглашения?

加入部落，接收部落成员增援的部队、法术和攻城机器

Вступите в клан и получайте войска, заклинания и осадные машины для крепости клана.

好吧，父亲大人要我向你简单介绍一下合成人回收部门。

Итак, Отец попросил меня обрисовать вам вкратце, что такое бюро робоконтроля.

我发现了一群逃走的合成人。我想合成人回收部门应该要知道这件事。

Мне удалось обнаружить группу сбежавших синтов. По-моему, Бюро робоконтроля должно об этом знать.

合成人回收部门的确应该调查这件事。你还能告诉我什么吗？

Да, похоже, этим должно заняться Бюро робоконтроля. Что еще вам известно?

合成人回收部门有在进行什么卧底行动吗？在一个叫做“匕港镇”的地方？

Может, Бюро робоконтроля проводит операцию с внедрением агентов? На севере, в месте под названием "Фар-Харбор"?

我？噢……呃，我算是先进系统部门和合成人回收部门之间的联络人，已经好几年了。

Я? Ой... Я уже несколько лет вроде как играю роль посредника между отделом высших систем и Бюро робоконтроля.

合成人回收部是唯一的例外。而且很不巧，这个部门负责控管哪些合成人可以到地面上。

Исключение бюро робоконтроля. И к сожалению, именно они решают, какие синты попадают на поверхность.

「看好了！ 这是敌人的样子，以及她拥有的东西。 依妒忌行事，全部接收下来吧。」

«Смотри Это образ врага и всего, что у него есть. Доверься своей зависти и возьми все».

你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊，还有生命科学部的霍隼博士……

Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…

我在贝奈博士的个人终端机中查找贝奈博士参与合成人逃脱的证据时，发现一笔来自合成人回收部门的远端存取纪录。

Изучая терминалы в поисках улик, мне удалось найти запись об удаленном доступе: кто-то подключался к терминалу из бюро робоконтроля.

合成人回收部门的西可博士请我找出失窃合成人的位置，并给它一个追踪发信器，我完成后，她派出了一名追猎者前去回收。

Доктор Секорд из отдела робоконтроля попросила меня разыскать похищенного синта и передать ему "маячок". Мне удалось это сделать. После этого она отправила за ним охотника.

我们有一个合成人被掠夺者解决了，合成人回收部门的西可博士要我把发信器放到合成人身上，这样她才能计划夺还任务。

Одного из наших синтов захватили рейдеры. Доктор Секорд из отдела робоконтроля попросила меня закрепить на синте "маячок", чтобы можно было разработать план по его возвращению.